JMule project forum

JMule - Java file sharing client
 

It is currently Fri Nov 24, 2017 10:56 am

Your Ad Here


Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
Offline
 Post subject: Internationalization: English fix; Norwegian; Chinese
PostPosted: Fri May 21, 2010 6:37 am 
 Profile

Joined: Fri Apr 09, 2010 9:41 pm
Posts: 3
Alright, I've been working a bit on internationalization or multilingual JMule, this includes minor "improvements" to the current English (such as eD2k rather than ED2K). I'm also working on Norwegian Bokmål, and Chinese Traditional.

I realize that Chinese characters probably isn't supported yet, but, China is a very important market to the eDonkey protocol. Firstly, there is some 1.3 billion people in China, in other words, Chinese language is more widely spoken than the English language, and the number of internet connections in China is expanding at a exponential rate. Secondly, for some reason, the Chinese are at a point in time where the Western society was back in 2003, somewhat rubbish connections, lots of inexperienced users, and pretty much every Chinese software have adware. The eDonkey protocol also had it's highlights in that era of time, a time where Gnutella where extremely popular aswell, whereas Bittorrent was still a bit in the shade. There was no Rapidshare, or Megaupload by any means.

Anyway, what I'm trying to say is, the Chinese market is a must have for this project. (Btw, I'm not dissing China here, they are developing very fast)

I have attached the English fix. I'm also working on new icons for JMule, if not to be used in official, atleast as a skin.

Download link: http://hidemyass.com/files/xGbbz/


Top
 

Offline
 Post subject: Re: Internationalization: English fix; Norwegian; Chinese
PostPosted: Thu Oct 28, 2010 8:57 pm 
 Profile

Joined: Thu Oct 28, 2010 8:51 pm
Posts: 2
Hello,

I'm a Chinese eMule user and a translator of some eMule mods.

I've finished the translations of Simplified Chinese (zh_CN) and Traditional Chinese (zh_TW) for JMule. Check it out here:
http://emule-mods-chinese-translation.g ... _CN_TW.zip

cheers,
tomchen1989 from http://emulefans.com/


Top
 

Offline
 Post subject: Re: Internationalization: English fix; Norwegian; Chinese
PostPosted: Fri Oct 29, 2010 4:08 pm 
JMule staff member
JMule staff member
 WWW  Profile

Joined: Fri Jul 11, 2008 4:34 pm
Posts: 43
tomchen1989, Thank you very much, good work ! The Chinese translation will be available in the next JMule release

:)


Top
 

Offline
 Post subject: Re: Internationalization: English fix; Norwegian; Chinese
PostPosted: Fri Oct 29, 2010 4:24 pm 
 Profile

Joined: Thu Oct 28, 2010 8:51 pm
Posts: 2
Sorry, there was a problem of Halfwidth and Fullwidth Forms (http://en.wikipedia.org/wiki/Fullwidth_form) for the symbol % and %. Now I fixed it. You may want to redownload it:
http://emule-mods-chinese-translation.g ... _CN_TW.zip


Top
 

Offline
 Post subject: Re: Internationalization: English fix; Norwegian; Chinese
PostPosted: Fri Oct 29, 2010 4:29 pm 
JMule staff member
JMule staff member
 WWW  Profile

Joined: Fri Jul 11, 2008 4:34 pm
Posts: 43
ok, I have the latest version now, thank you again


Top
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Contact : jmule [at] jmule.org
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group